Bem-vindo e obrigado pela visita a este web site.

Foi a partir dos meus 5 anos que comecei a saber o que queria — desenhar e pintar para o resto da minha vida!

Depois de concluída a minha vida académica, primeiro como estudante de Artes Gráficas e Design na Escola de Artes Decorativas António Arroio e depois como estudante de Pintura nas Escola Superior de Belas Artes de Lisboa iniciei a minha carreira como "Art Director" em algumas agências de publicidade portuguesas.

Durante 25 anos desenvolvi paralelamente à actividade de criativo publicitário as minhas qualidades de ilustrador. A minha formação em Artes Plásticas permitiu-me melhorar os meus conhecimentos a nível do domínio dos materiais plásticos, conhecimentos a nivel da cor, luz, sombra, volumes e também domínio da anatomia.

O conhecimento e a destreza do software para actuação gráfica assim como domínio do web design conseguidos através de muitos anos na profissão permitiu-me tornar realidade uma carreira promissora na ilustração, inclusivé na caricatura e cartoons nalguns media da actualidade.

Desejo-lhe a si, visitante, que nesta páginas possa encontrar inspiração, ou quiçá, o colaborador ideal para o seu trabalho em particular..

Leia aqui O QUE ELES DISSERAM:

Welcome and thanks for the visit to this web site.

When I was 5 years old I started to think that I wanted to draw and paint for the rest of my life!

After concluded my academic life, first as student of Graphic Arts and Design in the of Decorative Arts School "António Arroio" and later as painting student in the Superior School of Arts in Lisbon. I initiated my career as a “Art Director” in some Portuguese advertising agencies.

During 25 years I developed the activity of creative advertising executive and also my qualities of ilustrador. My formation in Plastic Arts allowed me to improve my knowledge the level of the domain of the plastic materials, knowledge the level of the color, light, shade, volumes and also domain of the anatomy.

The knowledge and the dexterity of software for graphical actuation as well as obtained domain of web design through many years in the profession, allowed me to become reality a promising career in the illustration, also in the caricature and cartoons in some portuguese media.

Dear visitor, I hope that in these pages you can find inspiration, or, the ideal collaborator for your particular work.

WHAT THEY HAD SAID:

Bienvenu(e) et merci pour votre visite sur ce site web.

MC'est à partir de mes 5 ans que j'ai su ce que je voulais faire: dessiner et peindre le reste de ma vie!

Après avoir terminé mes études supérieures; dans un premier temps, comme étudiant en arts graphiques et de design à l'Ecole des Arts Décoratifs "Antonio ARROIOS", puis dans un deuxième temps, en tant qu'étudiant en Peinture à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Lisbonne, j'ai commencé ma carrière en tant que Directeur artistique dans plusieurs agences de publicité portugaises.

J'ai développé pendant 25 ans (également) , en parrallèle  avec mon activité de créateur publicitaire,  des qualités d'illustrateur. Ma formation en Arts Plastiques m'a permis d'améliorer mes connaissances dans les domaines des matériaux plastiques, de la couleur, de la lumière, des ombres; des volumes mais aussi dans celui de l'anatomie.

La connaissance et le perfectionnement/maniement du software de représentation/animation graphique ainsi que de celui du design web (conception numérique?) acquis au long de plusieurs années dans la profession, ont permis de rendre réalité une carrière prometteuse dans l'illustration, notamment la caricature et quelques cartoons dans plusieurs journaux d'actualité.

Je vous souhaite, cher visiteur, de trouver, à travers ces pages, l'inspiration, ou du moins, le collaborateur idéal pour un de vos travaux en particulier.

Qu'est-ce qu'ils ont dit...